«Мой дедушка был вишней»
По книге Анджелы Нанетти
«Мой дедушка был вишней»
в переводе Анны Красильщик
Рецензия
Белое полотно на полу, стремянка и рыжая девочка в обнимку с тряпичной куклой – всё, что нужно, чтобы начать тихий рассказ о том, как дедушка учил слушать дыхание деревьев.
Рассыпаются по сцене девочки в почти одинаковых хлопковых платьях и под ненавязчивую инструментальную музыку до конца преображают сценическое пространство – ставят вёдра с водой, разбрасывают сено и яблоки, всё должно быть как на настоящей даче у бабушки с дедушкой.
Разве что бабушка – кукла, и цыплята, которых она любила больше всего на свете, тоже из плюша и ткани. Но сердце у неё действительно болит, и взаправду она уходит от внука – туда, за грань видимого, за кулису.
Нет! Бабушка не умерла! Ведь пока тебя любят, ты не умрёшь!
Так и рассуждает малютка, принявшая в свои руки куклу, но её по-детски сурово обрывает другая кроха: “Бабушка стала гусыней, потому что она их очень любила, а после смерти люди становятся теми, кого очень любили”.
Какая особенная горечь появляется в этих словах, когда они озвучены детским, мягким голосом. Ребята плавно “скатываются” в светло-бежевый клубочек, настолько тесным становится их общее объятие.
“Мне бы хотелось стать птицей и съедать твою вишню”, девочкиным голосом говорит герой своему дедушке.
Но что же дальше?
Дальше закрываем глаза ладошкой и внимательно слушаем сад, ведь только так можно услышать, как дышит вишня. Неожиданно скоро начинается рассказ о школе, и также быстро – история воистину героической защиты вишни. Залезть на стремянку как на дерево и оттуда, с высоты, рассказывать о первой розовой почке, которая не дала спуститься на землю к бурчащим взрослым, и кричать о том, что вишню ни в коем случае нельзя рубить! И как хорошо, что дедушкино дерево будет спасено.
“Три года прошло, много чего изменилось”, заключает ребёнок на сцене.
Полчаса прошло в зрительном зале, но кажется, что теперь и взрослые могут слышать, как дышит вишня.
Полина Лесникова
Режиссёр – Екатерина Романова
Студия на Ладожской (младшие),
г. Санкт-Петербург
«Давайте негромко, давайте вполголоса.»